Prevod od "to nechám" do Srpski


Kako koristiti "to nechám" u rečenicama:

Myslíte, že to nechám jen tak?
Mislili ste da æu vas pustite da se, tek tako, izvuèete?
Řekl jsem, že to nechám plavat, ale neudělal jsem to.
Рекао сам да хоћу, али нисам.
Všichni pořád říkali, ať to nechám být a jdu od toho.
Kamo god pošao, govorili su mi da odbijem, nosim se.
Zatím si to nechám pro sebe.
Ne bih hteo da kažem dok ga ne uhvatim.
Ale to nechám až na později.
No hteo bih se kasnije s tim suoèiti.
Zní to jako by to bylo důležité tak ji to nechám říct.
Izgleda da je važno pa æu je pustiti da kaže.
Řekni mi jedinou věc, která se stala předevčírem večer a já to nechám být.
Reci mi jednu stvar koja se dogodila noæ prije prošle i onda æu pustiti ovo.
Pokud to není Perry a já ho za to nechám padnout, rozhodně.
Ako je Perry pogrešan tip a ja sam mu dozvolila da preuzme krivicu, definitivno.
Vezmeš si ten den dovolenou... tak to nechám na středu.
Ako budeš na odmoru, podsetiæu te u sredu.
Víš, že bych to udělal, ale cítím, že jsi pil takže to nechám na policii.
Znaš ja bih, ali oseæa se kao da si pio... pa æu jednostavno da pustim policiju da to uradi.
Jen si nemysli, že to nechám být, Roberte.
Samo nemoj da misliš da æu to tako da ostavim, Roberte.
Možná, že je to šok pro systém, když tělo není správně aklimatizováno, ale, však víte, to nechám na těch chytřejších.
Možda je to šok za sistem ako temperatura tijela nije uravnotežena ali, znaš, ostavljam to pametnijima od sebe.
Vím, že vtipkuješ, protože se o tom nechceš bavit, takže to nechám vyšumět... a poznali jsme se na orgii.
Znam da podjebavaš jer ti je neugodno pa neæu reagirati. Upoznali smo se na orgiji.
No, myslím, že si to nechám ujít.
Mislim da neæu iæi. Ali vi uživajte u svojih 21 sekundi.
To je rozkošné, možná si to nechám.
Slatko. Kad razmislim, zadržat æu ovu.
Myslím, že si to nechám ujít.
Aha. Mislim da æu propustiti to.
Myslím, že to nechám na vás.
Mislim da æu pustiti tebe da odluèiš.
Pan Damiano bude opravdu naštvaný, pokud to nechám takto.
Gospodin Damiano æe se stvarno upišati ako mu to budem radila.
Řekla jsem mu, že si to nechám projít hlavou.
Рекла сам му да морам о томе да размислим.
Nebude ti vadit, když si to nechám pár dní?
Neæe ti smetati da ovo par dana bude kod mene?
Myslela jsem, že když si to nechám pro sebe, naše životy se nezmění.
Mislio sam da ako sam ga zadržao za sebe, naš život ne bi promenio.
Myslel jsem, že to nechám na vás.
Mislio sam da je bolje prepustiti vama.
Tak já vás to nechám říct svými slovy.
Онда ћу ти га рећи у својим речима.
Kolik času si myslíš, že ti na to nechám?
Šta misliš, koliko ti je još ostalo vremena, mali?
Kéž bys mohl odšukat mou dceru, ale zatím to nechám tak.
Hvala. Voleo bih da to možeš i s mojom cerkom, ali neka to proðe.
Clarke znám celý život lépe než ty, takže se rozhodnu, kdy to nechám plavat.
Da. Ja poznajem Clarke èitav život, tako da, ja odluèujem kad da pustim.
Ohlásil jsem to svému nadřízenému, ale řekli mi, ať to nechám plavat.
Prijavio sam incident na mom superiornom, ali je rekao da pogledam na drugu stranu.
Zatím si to nechám, ale až bar předěláš, vrátí se tam zpátky.
Za sada æu je zadržati, ali èim renoviraš, vraæa se na mesto.
Tak to nechám nenapravené a budeš tu muset zůstat.
Onda æe ostati slomljen, da moraš da ostaneš.
Myslel jsem, že bude nejlepší, když to nechám chvíli být.
Mislio sam da je najbolje da pustim da stvari malo miruju.
Dr. Langdonová, vím, že jste říkala, ať to nechám být...
Др Лангдон, види, ја знам- Ви сте рекли да баци, али...
Řekni, že to není moje věc, a já to nechám plavat.
Ako mi budeš rekla da me se to ne tièe, dižem ruke.
Nevěděl jsem, kde mám kouty, tak jsem se rozhodl, že to nechám všechno růst a na konci jsem vypadal nějak takto.
Nisam znao gde su ti uglovi, pa sam odlučio da se ne brijem uopšte, na kraju sam izgledao ovako.
(zvuk Albioniho Adagia) Zaručeně většinu z vás rozesmutní, pokud to nechám hrát.
(Albinonijev Adađo) Ovo će garantovano većinu vas učiniti prilično tužnima ako nastavim da je puštam.
(Potlesk) Já si osobně myslím, že nejsem první, kdo tohle analyzuje, ale to nechám k vašemu posouzení.
(aplauz) Sad, lično, mislim da nisam prvi koji je napravio ove analize, ali ostaviću to vašoj proceni.
0.47922921180725s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?